1
00:00:00,967 --> 00:00:02,901
Anteriormente em O Evento.
2
00:00:02,969 --> 00:00:04,698
O que você quer?
Dempsey jogou contra nós dois.
3
00:00:05,071 --> 00:00:07,699
Você precisa contar a ele como ele estava
por trás da tentativa de matar o presidente.
4
00:00:07,774 --> 00:00:10,004
eu fui manipulado
por um homem muito poderoso.
5
00:00:10,076 --> 00:00:11,543
Quem é?
Foi...
6
00:00:12,545 --> 00:00:14,775
Você vai me dar o nome,
ou garantirei que você pague por isso.
7
00:00:14,848 --> 00:00:17,783
Eu sou o vice-presidente e isso é
do jeito que vai ficar.
8
00:00:18,251 --> 00:00:19,616
O menino,
qual é o nome dele?
9
00:00:19,686 --> 00:00:20,675
Sean Walker.
10
00:00:20,754 --> 00:00:23,518
Eu tenho a sensação de que
este Sr. Walker e eu
11
00:00:23,590 --> 00:00:25,490
se cruzarão novamente.
12
00:00:25,859 --> 00:00:27,850
Essas pessoas tentaram ter
o presidente matou.
13
00:00:27,927 --> 00:00:29,451
Você não quer detê-los?
14
00:00:30,463 --> 00:00:32,055
Você não pode fugir,
garotinho.
15
00:00:37,170 --> 00:00:38,501
Esta é Samanta.
Entre.
16
00:00:38,571 --> 00:00:39,663
Minha filha Leila.
17
00:00:39,739 --> 00:00:40,763
Este é o Sr. Geller.
18
00:00:40,840 --> 00:00:43,138
Você e Sam estarão
seguro aqui.
19
00:00:43,276 --> 00:00:45,267
Depois de usarmos o portal
para trazer nosso povo aqui,
20
00:00:45,345 --> 00:00:47,142
então seremos donos de tudo.
21
00:00:47,213 --> 00:00:49,113
Sofia, você tem
para detê-lo.
22
00:00:49,182 --> 00:00:50,581
Eu não sei onde ele está.
23
00:00:50,650 --> 00:00:52,311
Eu confiei em você. E mais uma vez,
era tudo mentira.
24
00:00:52,385 --> 00:00:54,410
Não, não é
o que eu pretendia.
25
00:00:54,487 --> 00:00:55,476
Quebramos a criptografia.
26
00:00:55,555 --> 00:00:56,647
Ela está em algum lugar em São Francisco.
27
00:00:56,756 --> 00:00:58,087
Eu a quero.
Senhor Presidente, no passado,
28
00:00:58,158 --> 00:01:00,388
você sempre pegou o
uso da força fora da mesa.
29
00:01:00,460 --> 00:01:02,587
Ela me jogou por um
tolo pela última vez.
30
00:01:02,929 --> 00:01:04,521
Que Deus descanse sua alma.
31
00:01:05,665 --> 00:01:07,360
Senhor, é uma comunicação
satélite.
32
00:01:07,434 --> 00:01:10,096
Eles estão enviando uma mensagem
casa.
33
00:01:20,380 --> 00:01:21,608
Oh não.
34
00:01:37,297 --> 00:01:39,390
Os picos estão concentrados
nas mesmas frequências.
35
00:01:39,599 --> 00:01:40,998
O que você acha?
36
00:01:41,067 --> 00:01:44,002
Poderia ser radiação daquelas estrelas
sinalizadores que Altair tem lançado.
37
00:01:45,505 --> 00:01:48,338
Com esse nível de intensidade
e regularidade? Não. Não.
38
00:01:49,542 --> 00:01:51,567
Isso não é Altaïr falando.
39
00:01:52,912 --> 00:01:57,281
Olhar. Ver? Há um padrão,
e é direcionado diretamente para nós.
40
00:01:58,751 --> 00:02:00,719
Isso é algum
tipo de mensagem.
41
00:02:01,187 --> 00:02:02,882
Temos que ligar
a NSA agora.
42
00:01:58,751 --> 00:02:00,719
Isso é algum
tipo de mensagem.
43
00:02:01,187 --> 00:02:02,882
Temos que ligar
a NSA agora.
44
00:02:07,694 --> 00:02:09,685
vamos verificar se corresponde
uma órbita elíptica primeiro.
45
00:02:10,063 --> 00:02:11,655
Provavelmente não é nada.
46
00:02:11,731 --> 00:02:14,461
Tudo bem, tudo bem. Você reposiciona
os telescópios para a frequência,
47
00:02:14,534 --> 00:02:15,831
e eu vou dar um soco em Nova.
48
00:02:29,516 --> 00:02:32,007
Vamos. Mostre-me!
Mostre-me! Mostre-me!
49
00:02:34,254 --> 00:02:35,949
É uma mensagem.
50
00:02:37,056 --> 00:02:38,455
Eu estava certo.
51
00:02:42,328 --> 00:02:43,818
Sim, você estava.
52
00:02:47,934 --> 00:02:50,459
Cuidadoso! Você deixa cair essas varas, você
poderia irradiar todo este campo de aviação.
53
00:02:50,537 --> 00:02:54,735
Tomás, é o António.
Ele diz que é urgente.
54
00:02:54,941 --> 00:02:55,930
O que é?
55
00:02:56,042 --> 00:02:58,010
Recebemos uma resposta
à mensagem que você enviou para casa.
56
00:02:58,545 --> 00:03:00,069
Então, o que diz?
57
00:03:01,981 --> 00:03:03,141
Antônio!
58
00:03:03,750 --> 00:03:05,377
É complicado.
59
00:03:05,785 --> 00:03:07,412
O que isso diz?
60
00:03:12,325 --> 00:03:15,158
Tudo bem.
Copie todos os dados que precisamos,
61
00:03:15,228 --> 00:03:17,389
e limpe tudo,
e saia daí.
62
00:03:17,597 --> 00:03:19,360
O governo não pode
saber sobre a mensagem.
63
00:03:20,800 --> 00:03:22,199
O que é?
64
00:03:25,038 --> 00:03:27,802
Algo terrível aconteceu
de volta para casa.
65
00:04:01,174 --> 00:04:03,472
A garota no
suéter roxo.
66
00:04:04,811 --> 00:04:05,903
Você tem certeza?
67
00:04:05,979 --> 00:04:08,209
Oh sim. Ela é
um dos especiais.
68
00:04:11,551 --> 00:04:15,078
Estarei saindo para o aeroporto
em... Bem, muito em breve.
69
00:04:16,422 --> 00:04:19,357
Eu gostaria dela em nossa posse
quando eu voltar.
70
00:04:20,159 --> 00:04:21,490
Claro, Dr.
71
00:04:22,829 --> 00:04:25,161
Vou me certificar de que teremos alguns
do extrato esperando por você.
72
00:04:26,032 --> 00:04:29,024
Ah, bom, sim.
É importante que eu permaneça com boa saúde.
73
00:04:30,103 --> 00:04:33,766
Agora mais do que nunca,
para que eu possa...
74
00:04:36,476 --> 00:04:37,500
...ver isso até o fim.
75
00:04:50,590 --> 00:04:52,057
Aqui você vai.
Obrigado.
76
00:04:52,592 --> 00:04:54,890
Isso é para pegar borboletas?
Para tartarugas.
77
00:04:54,961 --> 00:04:56,588
Eles vivem na lagoa.
78
00:04:56,663 --> 00:04:59,860
Aposto que tem muitas tartarugas lá
que gostaria de voltar para casa com você.
79
00:04:59,966 --> 00:05:01,900
Realmente?
Claro.
80
00:05:02,435 --> 00:05:05,233
Tudo tem que sair
casa algum dia.
81
00:05:38,805 --> 00:05:40,966
Caminhante. Eu não estou aqui para te matar,
então não exagere
82
00:05:41,040 --> 00:05:43,440
e tente algo estúpido
porque eu vou atirar em você.
83
00:05:44,444 --> 00:05:45,877
Faça backup.
84
00:05:48,981 --> 00:05:50,175
O que você quer?
85
00:05:50,249 --> 00:05:53,150
Eu quero saber com quem você está trabalhando
pois, as pessoas por trás de tudo.
86
00:05:54,487 --> 00:05:57,012
Eles precisam ser parados,
e você vai me ajudar a detê-los.
87
00:05:57,690 --> 00:06:01,319
Você cometeu um grande erro vindo aqui.
Como você me encontrou?
88
00:06:01,461 --> 00:06:03,793
Você teve cuidado em encobrir seu
rastros, mas sua mãe não.
89
00:06:04,263 --> 00:06:06,493
Ela usou seu celular antigo
última vez que ela ligou para você aqui,
90
00:06:06,566 --> 00:06:09,160
então, uma vez que eu tive isso,
rastrear onde você estava foi fácil.
91
00:06:09,402 --> 00:06:10,426
Bom trabalho.
92
00:06:11,270 --> 00:06:14,205
Agora abaixe a arma antes que eu pegue
isso de você e fazer você se arrepender.
93
00:06:14,407 --> 00:06:16,034
Você vai me ajudar a pegar
abaixo as pessoas para quem você trabalha,
94
00:06:16,109 --> 00:06:18,942
porque você pode não se importar
as coisas que eles fizeram, mas eu faço.
95
00:06:19,345 --> 00:06:20,369
E alguém tem que detê-los.
96
00:06:20,446 --> 00:06:22,346
Pare de se enganar.
Faça backup.
97
00:06:22,448 --> 00:06:24,507
Você é uma criança, não um homem.
Parar.
98
00:06:25,084 --> 00:06:26,779
Eles levaram tudo
de mim,
99
00:06:26,853 --> 00:06:28,150
e eu não vou correr
deles por mais tempo.
100
00:06:28,254 --> 00:06:31,553
Então vamos começar com nomes.
Quem são eles?
101
00:06:31,624 --> 00:06:33,319
Ou o quê? Você está indo
atirar em mim?
102
00:06:33,559 --> 00:06:34,924
acho que vou levar
minhas chances.
103
00:06:34,994 --> 00:06:37,394
Porque o que você está falando
sobre tentar fazer é suicídio.
104
00:06:39,565 --> 00:06:41,692
Bem, não é a sua própria vida
você precisa se preocupar.
105
00:06:42,435 --> 00:06:43,561
O que você está falando?
106
00:06:43,636 --> 00:06:45,604
Eu sei que sua mãe ainda está
cuidando do seu filho.
107
00:06:45,671 --> 00:06:49,869
A localização deles se tornará viral no
Internet, a menos que você me dê esses nomes.
108
00:06:50,443 --> 00:06:52,570
E eu garanto que isso fará
seu caminho para as mãos erradas.
109
00:06:54,113 --> 00:06:55,171
Você está mentindo.
110
00:06:56,416 --> 00:06:57,781
O vírus está controlado
por um código
111
00:06:57,917 --> 00:07:00,078
eu entro no meu telefone
a cada duas horas.
112
00:07:00,186 --> 00:07:04,452
Então, se eu não estiver vivo para entrar,
o endereço da sua família é divulgado.
113
00:07:11,063 --> 00:07:12,530
Então os nomes.
114
00:07:13,599 --> 00:07:15,396
Quem estou procurando?
115
00:07:18,905 --> 00:07:22,671
Só existe um.
James Dempsey.
116
00:07:23,342 --> 00:07:25,970
Ele é um bilionário e um dos
homens mais poderosos do país.
117
00:07:27,914 --> 00:07:30,314
Mas saber quem ele é não é
vai te fazer bem.
118
00:07:30,550 --> 00:07:31,676
Por que não?
Porque eu já tentei
119
00:07:31,751 --> 00:07:33,582
derrubando-o
e não consegui.
120
00:07:34,387 --> 00:07:36,912
Desde então, Dempsey desapareceu.
Ninguém nem sabe onde ele está.
121
00:07:40,092 --> 00:07:41,616
Você realmente tentou
pará-lo?
122
00:07:43,095 --> 00:07:44,153
Como?
123
00:07:45,865 --> 00:07:47,696
Usando
o vice-presidente.
124
00:07:49,936 --> 00:07:51,870
Ele e Dempsey eram
na cama juntos
125
00:07:51,938 --> 00:07:54,065
sobre a tentativa de assassinato
do presidente Martinez.
126
00:07:55,341 --> 00:07:57,571
O vice-presidente Jarvis fez parte
da conspiração?
127
00:08:00,813 --> 00:08:02,872
Eu tentei convencê-lo
para ir a público.
128
00:08:04,250 --> 00:08:07,811
E se ele não consegue enfrentar Dempsey,
que chance você acha que tem?
129
00:08:09,422 --> 00:08:11,515
Eu não sei,
mas vou descobrir.
130
00:08:12,992 --> 00:08:15,426
E se você se preocupa com sua família,
você vai me ajudar.
131
00:08:19,465 --> 00:08:21,797
Sabemos que os Adormecidos estão agora em
posse das barras de urânio,
132
00:08:21,868 --> 00:08:24,098
que, se a nossa informação
está correto,
133
00:08:24,170 --> 00:08:26,661
os coloca um passo mais perto
para cumprir seu objetivo,
134
00:08:26,906 --> 00:08:28,999
trazendo mais deles aqui.
135
00:08:29,642 --> 00:08:31,940
Agora, assumo total responsabilidade
pelo que aconteceu.
136
00:08:32,578 --> 00:08:36,708
Mas não se engane,
as consequências disso, uma invasão,
137
00:08:37,250 --> 00:08:38,444
recai sobre todos nós.
138
00:08:38,584 --> 00:08:41,883
O que significa de agora em diante
não pode haver mais erros.
139
00:08:41,954 --> 00:08:43,683
De mim,
ou qualquer um de vocês.
140
00:08:43,756 --> 00:08:45,621
As apostas são simplesmente
muito alto.
141
00:08:45,691 --> 00:08:49,252
Devemos parar Thomas e Sophia
antes que seja tarde demais.
142
00:08:49,328 --> 00:08:50,761
Agora, quero uma atualização
em Sofia.
143
00:08:50,830 --> 00:08:53,458
Onde estamos no estreitamento
sua localização em São Francisco?
144
00:08:53,766 --> 00:08:57,793
Ainda estamos esperando por ela
telefone seja ativado novamente.
145
00:08:58,404 --> 00:08:59,962
Assim que ela fizer
ou recebe outra chamada,
146
00:09:00,039 --> 00:09:02,530
seremos capazes de identificar
onde ela está.
147
00:09:02,608 --> 00:09:04,906
Enquanto isso,
mobilizamos uma Unidade de Ação Direta
148
00:09:04,977 --> 00:09:06,774
consistindo em
Forças de Operações Especiais
149
00:09:06,846 --> 00:09:09,076
apoiado por cada
agência local de aplicação da lei.
150
00:09:09,382 --> 00:09:11,043
Aplicação da lei local?
151
00:09:11,117 --> 00:09:13,711
Não, não, não. Tivemos Sofia
escapar debaixo de nossos narizes antes.
152
00:09:14,086 --> 00:09:16,054
Não vou deixar isso acontecer novamente.
Não há mais erros.
153
00:09:16,122 --> 00:09:17,953
Eu quero o melhor nisso.
154
00:09:18,024 --> 00:09:21,221
General, quem são os melhores homens que você
estacionou nas proximidades?
155
00:09:21,727 --> 00:09:24,389
O Reconhecimento da 4ª Força da Marinha
Companhia da Alameda, senhor.
156
00:09:24,730 --> 00:09:26,220
Bom. Prepare-se
para implantá-los.
157
00:09:26,732 --> 00:09:27,892
Eles deveriam fornecer
suporte adequado.
158
00:09:27,967 --> 00:09:30,333
Você sabe disso
Não posso fazer isso, senhor.
159
00:09:30,403 --> 00:09:33,770
A Lei Posse Comitatus proíbe a
uso das forças militares dos Estados Unidos
160
00:09:33,839 --> 00:09:37,240
em solo dos EUA, exceto para o
caso de um desastre natural, senhor.
161
00:09:37,310 --> 00:09:39,039
Obrigado, General,
Estou bem ciente da lei federal.
162
00:09:40,212 --> 00:09:42,806
Também estou ciente de que quando
O Congresso aprovou Posse Comitatus,
163
00:09:42,882 --> 00:09:44,713
há quase 130 anos,
164
00:09:45,184 --> 00:09:47,084
eles não estavam contabilizando o
ameaça que estamos enfrentando agora.
165
00:09:47,153 --> 00:09:48,381
Então não me questione.
Apenas faça.
166
00:09:48,454 --> 00:09:50,012
Claro,
Senhor presidente.
167
00:09:50,089 --> 00:09:52,922
Então, eles trabalharão com a lei local
fiscalização e com nossa equipe de Operações Especiais.
168
00:09:53,526 --> 00:09:55,153
Blake, você poderia ser breve
a equipe agora...
169
00:09:55,227 --> 00:09:56,819
Lamento interromper.
170
00:09:56,896 --> 00:09:57,885
Sr. vice
Presidente.
171
00:10:01,300 --> 00:10:02,392
Bem vindo de volta.
172
00:10:02,868 --> 00:10:04,733
Obrigado. Obrigado.
173
00:10:06,105 --> 00:10:08,539
Muito obrigado,
um e todos.
174
00:10:09,875 --> 00:10:11,069
Por favor.
175
00:10:13,679 --> 00:10:15,112
Obrigado. Em geral.
176
00:10:15,181 --> 00:10:17,240
Que bom que você está de volta, senhor.
Obrigado.
177
00:10:18,651 --> 00:10:22,883
Muito obrigado.
É bom estar de volta.
178
00:10:52,918 --> 00:10:54,146
Thomas me jogou
perfeitamente.
179
00:10:54,220 --> 00:10:58,247
Ele sabia que eu ligaria para Martinez e
convencê-lo a mover o urânio.
180
00:10:58,324 --> 00:11:00,554
Agora ele tem tudo que precisa
para alimentar o portal,
181
00:11:00,893 --> 00:11:04,454
e ele conseguiu completamente
desacreditar-me aos olhos de Martinez.
182
00:11:04,797 --> 00:11:07,459
Você entrou em contato com Martinez
quando você não precisava.
183
00:11:07,533 --> 00:11:10,696
Talvez em algum nível ele soubesse
você estava dizendo a verdade.
184
00:11:10,770 --> 00:11:13,000
Não. Aos seus olhos,
Sou parte do inimigo agora.
185
00:11:13,072 --> 00:11:15,267
Não há nada que eu possa fazer
para convencê-lo do contrário.
186
00:11:18,978 --> 00:11:20,468
Quem tem esse número?
187
00:11:30,556 --> 00:11:31,716
Olá?
188
00:11:31,924 --> 00:11:35,485
Sofia. eu não faria
entrar em contato com você se eu pudesse escolher.
189
00:11:36,362 --> 00:11:37,989
Mas há algo
é importante discutir.
190
00:11:38,064 --> 00:11:41,158
Acho que não sobrou nada
para conversar depois do que você fez.
191
00:11:41,233 --> 00:11:42,564
Apenas me ouça.
Por favor.
192
00:11:43,736 --> 00:11:45,795
Você está ciente da mensagem
Eu mandei para casa?
193
00:11:45,871 --> 00:11:47,771
Sim.
Bem, recebemos uma resposta.
194
00:11:48,774 --> 00:11:50,401
E isso muda...
195
00:11:52,611 --> 00:11:54,476
Isso muda tudo.
196
00:11:55,715 --> 00:11:58,275
Não podemos pagar
não será mais dividido.
197
00:11:58,350 --> 00:12:02,309
Tomás, do que você está falando?
O que havia na mensagem?
198
00:12:02,388 --> 00:12:05,551
Não posso explicar agora.
Isso precisa ser pessoalmente.
199
00:12:06,625 --> 00:12:10,584
Você realmente acha que sou tolo
o suficiente para aceitar sua oferta?
200
00:12:11,597 --> 00:12:13,497
Não só você. Todos.
201
00:12:13,866 --> 00:12:16,391
Estou reunindo todo o nosso pessoal. Isto
é algo que todos eles precisam ouvir.
202
00:12:17,703 --> 00:12:20,069
O futuro da nossa raça depende
na balança.
203
00:12:20,139 --> 00:12:21,128
Eu não acredito em você.
204
00:12:21,207 --> 00:12:23,334
Então seu povo ouvirá o que
Eu tenho que contar a eles sem você.
205
00:12:23,809 --> 00:12:25,333
Tomás...
Estarei enviando uma mensagem
206
00:12:25,411 --> 00:12:27,777
com a localização
da reunião em breve.
207
00:12:29,548 --> 00:12:31,311
Espero que você esteja aí.
208
00:12:41,594 --> 00:12:45,257
Senhor presidente.
Você pediu para me ver? Feche a porta.
209
00:12:51,604 --> 00:12:52,901
O que você acha
você está fazendo aqui?
210
00:12:52,972 --> 00:12:56,772
Eli, coisas...
As coisas pioraram desde que saí.
211
00:12:57,076 --> 00:13:00,671
Você não acha que é hora de nós
deixar o que aconteceu para trás?
212
00:13:03,649 --> 00:13:05,310
Sim. Veja, Ray,
213
00:13:05,918 --> 00:13:08,318
Talvez eu não seja capaz de mantê-lo
de entrar neste prédio,
214
00:13:08,387 --> 00:13:11,015
mas eu posso fazer sua vida
um inferno quando você faz isso.
215
00:13:11,090 --> 00:13:14,218
Então, não, não. Eu não quero ver você,
Eu não quero ouvir você,
216
00:13:14,293 --> 00:13:17,023
Eu não quero sentir o maldito cheiro
de você. Você me entende?
217
00:13:18,230 --> 00:13:20,562
Depois do que aconteceu,
você não existe.
218
00:13:23,869 --> 00:13:27,771
Com todo o respeito, Senhor Presidente,
nada aconteceu.
219
00:13:28,674 --> 00:13:30,699
Nada registrado, de qualquer maneira.
220
00:13:32,378 --> 00:13:35,176
Eu corri com esse ticket
para servir meu país,
221
00:13:36,248 --> 00:13:39,240
fazer o que eu acho que é
no seu melhor interesse,
222
00:13:39,552 --> 00:13:42,248
e pretendo continuar
fazer exatamente isso.
223
00:13:42,788 --> 00:13:44,551
Você tenta me impedir,
224
00:13:44,623 --> 00:13:49,788
e serei forçado a expor tudo
você tem tentado encobrir com tanto cuidado.
225
00:13:53,465 --> 00:13:55,092
O que você esperava que eu fizesse?
226
00:13:55,167 --> 00:13:56,498
Fique em casa?
227
00:13:56,569 --> 00:13:59,834
Encolher-se debaixo da minha mesa até o nosso
o prazo expira? Eu não acho.
228
00:13:59,905 --> 00:14:03,204
Posso ter que tolerar você, Ray, mas
confie em mim, você não quer me atrair.
229
00:14:03,275 --> 00:14:04,264
O que você acha
você está fazendo?
230
00:14:04,343 --> 00:14:06,834
Você fica no inferno
fora do meu caminho.
231
00:14:10,716 --> 00:14:12,183
Senhor presidente,
232
00:14:13,219 --> 00:14:15,119
Lamento interromper.
233
00:14:15,621 --> 00:14:17,851
Mas há novidades
sobre Sofia.
234
00:14:22,628 --> 00:14:25,461
Senhor presidente. À vontade.
Diga-me o que você tem.
235
00:14:25,531 --> 00:14:28,022
Sophia, ou seu celular
pelo menos.
236
00:14:28,100 --> 00:14:32,002
Conseguimos uma localização
isso porque ela acabou de receber uma ligação.
237
00:14:33,272 --> 00:14:34,933
São os fuzileiros navais
a caminho?
238
00:14:35,007 --> 00:14:37,805
Sim, senhor. Eles estão se vestindo
como aplicação da lei civil,
239
00:14:37,877 --> 00:14:39,640
para não atrair
qualquer atenção desnecessária.
240
00:14:39,712 --> 00:14:42,977
Bom. Então, assim que você tiver certeza
é ela, leve-a viva se puder.
241
00:14:43,048 --> 00:14:44,777
Mas se você não pode...
242
00:14:48,254 --> 00:14:49,312
Sim, senhor.
243
00:14:59,698 --> 00:15:04,635
Você tem ideia de como é difícil
para obter acesso ao vice-presidente?
244
00:15:04,703 --> 00:15:06,933
Especialmente agora,
desde que Dempsey tentou matá-lo?
245
00:15:07,039 --> 00:15:08,836
Bem, teremos apenas
para descobrir uma maneira.
246
00:15:08,908 --> 00:15:11,502
Oh, tudo bem. Bom.
Bom plano.
247
00:15:14,813 --> 00:15:17,646
Quando você vê placas de um lugar que
pode ter Internet, encoste.
248
00:15:19,251 --> 00:15:21,583
Até então, eu quero saber
mais sobre Dempsey.
249
00:15:21,954 --> 00:15:23,785
Quanto você sabe sobre
as garotas que ele sequestrou?
250
00:15:24,323 --> 00:15:26,814
Como o fato de que
eles não são humanos?
251
00:15:26,892 --> 00:15:29,861
Então você sabe?
Sobre os alienígenas?
252
00:15:30,729 --> 00:15:34,392
É a razão pela qual ele tentou
assassinando Martinez em primeiro lugar.
253
00:15:34,466 --> 00:15:37,060
Ele não queria
o presidente os liberando.
254
00:15:37,136 --> 00:15:39,730
Dempsey tentou manter o
experimentos com as meninas são um segredo.
255
00:15:41,573 --> 00:15:44,565
Quando eu descobri,
Eu sabia que tinha que ir embora.
256
00:15:47,146 --> 00:15:49,171
Estou surpreso que ele pudesse fazer
qualquer coisa para ofendê-lo.
257
00:15:51,884 --> 00:15:53,579
O que é isso suposto
quer dizer?
258
00:15:53,652 --> 00:15:55,847
Eu tenho que listar as coisas
você tem feito desde que te conheci?
259
00:15:55,921 --> 00:15:58,446
Seqüestro, assassinato
pessoas inocentes.
260
00:15:58,524 --> 00:16:00,583
Você acha que me conhece,
mas você não.
261
00:16:00,659 --> 00:16:04,720
Esse é o meu ponto.
Você não faz absolutamente nenhum sentido para mim.
262
00:16:07,466 --> 00:16:09,991
Meu pai deixou minha mãe
quando eu era criança.
263
00:16:12,304 --> 00:16:16,604
Eu nem me lembro dele.
Mas eu me lembro do meu padrasto.
264
00:16:17,209 --> 00:16:20,770
Ele era um verdadeiro bastardo.
265
00:16:22,414 --> 00:16:25,281
Comecei a bater na minha mãe desde
praticamente a palavra vai.
266
00:16:27,853 --> 00:16:30,754
Foi assim,
até que um dia, eu tive o suficiente.
267
00:16:32,591 --> 00:16:35,492
Então, quando ele começou a chorar
na minha mãe,
268
00:16:36,428 --> 00:16:38,760
Entrei na gaveta onde
Eu sabia que ele manteve sua arma,
269
00:16:40,299 --> 00:16:41,960
e eu tirei,
270
00:16:43,736 --> 00:16:45,260
e eu atirei nele.
271
00:16:47,806 --> 00:16:50,331
Eu não sei o que dizer.
Desculpe.
272
00:16:51,477 --> 00:16:53,001
Bem, não fique.
273
00:16:53,579 --> 00:16:55,774
Porque todo esse
história triste?
274
00:16:56,015 --> 00:16:57,448
Eu inventei isso.
275
00:16:58,951 --> 00:17:02,182
Não há razão
Eu sou do jeito que sou, Walker.
276
00:17:02,521 --> 00:17:04,045
acabei de sair
desta forma.
277
00:17:09,228 --> 00:17:10,559
Vir.
278
00:17:12,431 --> 00:17:14,956
Espero não estar atrapalhando
você de novo.
279
00:17:15,434 --> 00:17:16,867
Depende. Qualquer palavra
em Sofia?
280
00:17:16,935 --> 00:17:18,334
Não. Ainda não.
281
00:17:20,272 --> 00:17:22,399
Mas isso não é
por que estou aqui.
282
00:17:25,177 --> 00:17:29,443
Não tivemos muito tempo para conversar
desde que voltei de Inostranka.
283
00:17:31,083 --> 00:17:34,883
Eu queria fazer o check-in
para ver como você está.
284
00:17:34,953 --> 00:17:36,682
Pare de bater por aí
o arbusto, Blake.
285
00:17:38,791 --> 00:17:43,558
Você me viu confrontando Ray, e você está
preocupado que eu esteja... estou perdendo o controle.
286
00:17:44,997 --> 00:17:46,897
Para ser franco, sim.
287
00:17:48,434 --> 00:17:49,731
Mas não é
apenas isso.
288
00:17:49,802 --> 00:17:52,600
Sua decisão de suspender
Posse Comitatus,
289
00:17:54,773 --> 00:17:56,536
isso não é típico de você.
290
00:17:57,209 --> 00:17:58,699
Esse é exatamente o ponto.
291
00:18:01,280 --> 00:18:03,077
não tenho certeza
que eu sigo.
292
00:18:03,148 --> 00:18:06,208
Bem, Sophia e seu povo
foram trancados
293
00:18:06,285 --> 00:18:08,310
em Inostranka há 66 anos
294
00:18:09,188 --> 00:18:11,816
até que tentei jogar
o grande emancipador.
295
00:18:13,592 --> 00:18:15,457
E todos nós sabemos como
isso deu certo.
296
00:18:15,527 --> 00:18:19,258
Elias, você não pode se culpar
por tudo que aconteceu...
297
00:18:19,331 --> 00:18:20,423
É a verdade.
Não vamos adoçar isso.
298
00:18:23,202 --> 00:18:25,602
Agora, se eu vou consertar
a bagunça em que nos metemos,
299
00:18:25,938 --> 00:18:28,133
então eu preciso me mudar.
300
00:18:31,610 --> 00:18:34,078
Não me interrompa novamente até
você tem algo sobre Sophia.
301
00:18:37,182 --> 00:18:38,843
Sim, senhor presidente.
302
00:18:55,634 --> 00:18:57,864
Então, o que devo fazer
quando você morrer?
303
00:19:00,038 --> 00:19:01,335
Com licença?
304
00:19:01,406 --> 00:19:03,374
Bem, você não está conseguindo
sair desta coisa vivo,
305
00:19:03,976 --> 00:19:07,070
o que significa, eventualmente,
as informações da minha família são divulgadas.
306
00:19:07,980 --> 00:19:12,610
E não é só você que morre,
é minha mãe e meu filho também.
307
00:19:14,319 --> 00:19:16,810
Eu acho que é melhor você descobrir
uma maneira de me manter vivo, então.
308
00:19:21,827 --> 00:19:23,920
Acho que encontrei algo.
O que é?
309
00:19:24,029 --> 00:19:28,022
É um artigo online. Diz Jarvis
está de volta ao trabalho na Casa Branca hoje.
310
00:19:29,801 --> 00:19:32,793
Se você acha que estou nos pegando
na Casa Branca, você está louco.
311
00:19:33,472 --> 00:19:37,169
Não. Mas também diz que ele está participando
uma festa de arrecadação de fundos mais tarde esta noite.
312
00:19:37,776 --> 00:19:38,936
Onde?
313
00:19:39,178 --> 00:19:41,669
O Hotel Embaixador,
centro de Washington.
314
00:19:43,882 --> 00:19:45,747
Você pode hackear
a lista de convidados?
315
00:19:48,854 --> 00:19:50,412
Vamos,
isso não pode ser nada
316
00:19:50,489 --> 00:19:52,184
em comparação com hackear
o mainframe do Pentágono
317
00:19:52,257 --> 00:19:54,248
no segundo ano
no ensino médio.
318
00:19:54,526 --> 00:19:58,860
Eu era júnior. Mas como
você sabia disso?
319
00:19:59,531 --> 00:20:01,965
Você era meu alvo
uma vez, lembra?
320
00:20:02,100 --> 00:20:05,035
Eu não faço nenhum trabalho sem
fazendo minha pesquisa primeiro.
321
00:20:06,338 --> 00:20:08,602
Mesmo se eu adicionar nossos nomes ou apelidos,
por falar nisso,
322
00:20:08,674 --> 00:20:11,643
não há como
nunca será examinado para entrar.
323
00:20:11,710 --> 00:20:14,702
É por isso que vamos encontrar pessoas
que já foram examinados para nós.
324
00:20:21,286 --> 00:20:23,516
Ted? Que horas
a arrecadação de fundos começa?
325
00:20:24,790 --> 00:20:26,690
Com o dinheiro que pagamos,
Eu não quero me atrasar.
326
00:20:27,259 --> 00:20:31,195
7h30. Precisamos chegar um pouco mais cedo
para passar pela triagem de segurança.
327
00:20:32,798 --> 00:20:33,958
Você viu
minhas abotoaduras?
328
00:20:35,567 --> 00:20:37,967
Você verificou
o bolso da jaqueta?
329
00:20:40,939 --> 00:20:41,928
Peguei eles.
330
00:20:53,652 --> 00:20:55,347
Você ligou
por alguma coisa?
331
00:20:55,420 --> 00:20:56,444
Não.
332
00:20:59,391 --> 00:21:00,415
Olá.
333
00:21:02,728 --> 00:21:03,922
Eu acho que você tem
o quarto errado.
334
00:21:03,996 --> 00:21:05,327
Ah, não, não, não.
Eu me tranquei para fora do meu quarto.
335
00:21:05,397 --> 00:21:07,365
Eu sinto muito
para incomodar você.
336
00:21:07,432 --> 00:21:09,559
Eu só estava me perguntando se,
337
00:21:09,635 --> 00:21:12,627
se for possível, eu poderia
use seu telefone por um segundo rápido
338
00:21:12,704 --> 00:21:14,137
ligar para baixo
para o saguão?
339
00:21:14,206 --> 00:21:16,800
Claro. Claro.
Entre. Obrigado.
340
00:21:16,908 --> 00:21:18,307
Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
341
00:21:18,377 --> 00:21:20,504
De joelhos.
Faça isso.
342
00:21:31,023 --> 00:21:32,047
Só não nos machuque.
343
00:21:34,326 --> 00:21:35,884
Apenas coopere,
e não precisaremos.
344
00:21:42,467 --> 00:21:43,729
Seus convites
e identificações?
345
00:21:43,802 --> 00:21:45,429
No sofá.
346
00:21:52,144 --> 00:21:53,236
Aqui.
347
00:21:54,646 --> 00:21:56,375
Lembre-se, certifique-se
você tem uma impressão clara.
348
00:21:56,982 --> 00:21:58,643
Qualquer falha e não estamos
passar pela segurança.
349
00:22:26,978 --> 00:22:28,172
Status?
350
00:22:29,247 --> 00:22:30,339
Aqui.
351
00:22:35,454 --> 00:22:37,012
Tudo bem.
Faça as malas.
352
00:22:37,823 --> 00:22:38,812
Jarvis sabe
como eu pareço,
353
00:22:38,890 --> 00:22:41,188
então eu ainda tenho que mudar
minha aparência.
354
00:22:45,197 --> 00:22:46,528
O que você está fazendo?
355
00:22:46,598 --> 00:22:49,658
O que você acha
estou fazendo?
356
00:22:50,102 --> 00:22:51,296
Espere, espere, espere.
Eles são inocentes.
357
00:22:51,370 --> 00:22:53,099
Eles viram nossos rostos.
358
00:22:53,305 --> 00:22:55,068
Espere! Espere! Espere!
Espere! Espere!
359
00:22:55,140 --> 00:22:56,630
Você não está fazendo isso.
360
00:23:13,992 --> 00:23:17,257
Qual você acha que é a mensagem?
Não sei.
361
00:23:18,163 --> 00:23:20,597
Mas acho que devemos isso a
nós mesmos para irmos a esta reunião,
362
00:23:21,333 --> 00:23:23,301
e veja o que Thomas tem
dizer por si mesmo.
363
00:23:23,368 --> 00:23:25,165
Não confio em Tomás.
E você também não deveria.
364
00:23:25,470 --> 00:23:28,371
Bem, ouça, quer você faça
ou não, o fato é que
365
00:23:28,440 --> 00:23:31,068
Thomas está ganhando mais
e mais poder.
366
00:23:31,410 --> 00:23:33,742
Eu não quero mais isso
do que você, mas...
367
00:23:36,648 --> 00:23:38,013
O que é isso?
368
00:23:39,518 --> 00:23:41,349
É um texto com o
local da reunião.
369
00:23:42,120 --> 00:23:43,519
Cadê?
370
00:23:44,122 --> 00:23:47,353
Olha, é Los Angeles.
Eu vou indo, ok?
371
00:23:48,593 --> 00:23:50,254
Você não precisa.
372
00:23:50,362 --> 00:23:52,830
Leila e Samantha não deveriam
ficar sozinho de qualquer maneira, certo?
373
00:23:54,065 --> 00:23:55,430
Tome cuidado.
374
00:23:55,667 --> 00:23:57,032
Claro.
OK.
375
00:24:24,463 --> 00:24:25,862
Acabei de receber o texto.
376
00:24:25,931 --> 00:24:27,023
O mesmo aconteceu com muitos outros.
377
00:24:31,236 --> 00:24:33,636
Thomas deixou todo mundo preocupado
sobre qual poderia ser a mensagem.
378
00:24:35,273 --> 00:24:38,436
Os poucos com quem conversei
irá à reunião.
379
00:24:40,378 --> 00:24:43,905
O agente de Thomas fez
interceptar uma mensagem de retorno.
380
00:24:43,982 --> 00:24:46,644
Assassinou seu parceiro para
para ter certeza de que permaneceria em segredo.
381
00:24:46,718 --> 00:24:49,016
Então eu tenho que ir.
Eu não tenho escolha.
382
00:24:52,624 --> 00:24:55,320
Nosso pessoal está começando
ser influenciado por ele.
383
00:24:55,393 --> 00:24:56,826
Não importa
qual é a mensagem.
384
00:24:56,895 --> 00:25:00,194
Não posso dar a Thomas a oportunidade
para solidificar seu poder sobre eles.
385
00:25:00,265 --> 00:25:02,290
Ele já tentou
matar você uma vez.
386
00:25:02,367 --> 00:25:05,359
Ele não tentará isso de novo.
Lá não.
387
00:25:06,304 --> 00:25:10,070
Ele não pode arriscar virar muitos
do nosso povo contra ele.
388
00:25:11,776 --> 00:25:14,267
Michael, eu não vou
forçar você a vir comigo.
389
00:25:15,113 --> 00:25:18,082
Mas eu vou, preciso.
390
00:25:19,618 --> 00:25:21,085
Então eu também.
391
00:25:26,358 --> 00:25:28,326
Bom. Bom.
392
00:25:32,597 --> 00:25:35,259
General Armbruster,
você tem permissão para prosseguir.
393
00:25:35,433 --> 00:25:37,731
Leve-a para baixo.
Senhor.
394
00:25:38,770 --> 00:25:40,499
Só um momento, senhor.
395
00:25:40,605 --> 00:25:42,004
O que é?
Existe algum problema?
396
00:25:42,073 --> 00:25:45,736
Acabamos de interceptar um SMS
comunicação enviada para Sophia.
397
00:25:46,745 --> 00:25:48,906
Faz parte de um
explosão de comunicação.
398
00:25:48,980 --> 00:25:51,005
Acabou
200 outros telefones.
399
00:25:51,082 --> 00:25:52,242
O que diz?
400
00:25:52,551 --> 00:25:56,078
Está muito criptografado.
Não há como saber.
401
00:26:03,328 --> 00:26:05,262
O alvo está em movimento.
402
00:26:05,897 --> 00:26:08,024
Ela está com
Michael Buchanan.
403
00:26:08,099 --> 00:26:10,795
O piloto. Ele deve estar
um deles também.
404
00:26:12,003 --> 00:26:14,403
O que ele está fazendo
com Sofia?
405
00:26:14,739 --> 00:26:17,537
Vamos descobrir quando
nós os derrubamos.
406
00:26:17,742 --> 00:26:19,607
Prepare-se para ir
sob meu comando.
407
00:26:19,678 --> 00:26:23,114
Ela fica escondida o dia todo
esperando por algo.
408
00:26:23,181 --> 00:26:26,548
Ela recebe uma mensagem de texto
e então ela vai.
409
00:26:28,353 --> 00:26:29,820
Senhor presidente?
410
00:26:30,188 --> 00:26:32,281
Bem, não é apenas uma coincidência,
ela saiu por causa disso.
411
00:26:32,357 --> 00:26:34,757
Quantas outras pessoas você
digamos, recebeu aquela mensagem de texto?
412
00:26:34,993 --> 00:26:36,654
Pouco mais de 200.
Deixe-me ver.
413
00:26:39,064 --> 00:26:42,830
Então esta mensagem
poderiam ser instruções
414
00:26:46,304 --> 00:26:47,794
ou um local.
415
00:26:48,773 --> 00:26:50,798
Eles poderiam estar se encontrando.
Diga aos seus homens para recuarem.
416
00:26:50,875 --> 00:26:54,038
Senhor presidente?
O que você está fazendo? Faça isso. Agora.
417
00:26:54,112 --> 00:26:55,773
Todas as equipes recuam.
Afaste-se imediatamente.
418
00:26:55,847 --> 00:26:57,246
Esta é sua chance.
419
00:26:57,315 --> 00:26:59,078
Você mesmo disse isso,
não podemos deixar Sophia fugir novamente.
420
00:26:59,150 --> 00:27:00,447
E não vamos.
General, siga-a.
421
00:27:00,518 --> 00:27:02,782
Não a perca de vista.
Nem por um segundo.
422
00:27:02,854 --> 00:27:06,915
Eu não quero apenas Sophia.
Esta é a nossa chance de conseguir todos eles.
423
00:27:27,879 --> 00:27:30,677
Itens pessoais
na bandeja, por favor.
424
00:27:37,088 --> 00:27:38,350
Pare com isso.
O que?
425
00:27:39,591 --> 00:27:43,891
Pare de parecer tão nervoso.
Queremos que eles pensem que pertencemos aqui.
426
00:27:50,335 --> 00:27:52,633
Convites e identificações, por favor. Sim.
427
00:27:53,004 --> 00:27:55,495
Itens pessoais
na bandeja, por favor.
428
00:28:00,545 --> 00:28:02,877
Sra. Fisk, polegar direito
no scanner, por favor.
429
00:28:15,760 --> 00:28:17,557
Tenha uma ótima noite.
430
00:28:17,796 --> 00:28:19,388
Sr. Fisk, por favor.
431
00:28:33,745 --> 00:28:35,508
Existe algum problema?
432
00:28:36,981 --> 00:28:37,970
Mais uma vez, Sr. Fisk.
433
00:28:49,994 --> 00:28:53,020
Obrigado, Sr.
Absolutamente. Obrigado.
434
00:28:55,900 --> 00:28:57,026
Obrigado.
Obrigado, senhor.
435
00:29:56,661 --> 00:29:58,094
Aí está ele.
436
00:29:59,197 --> 00:30:00,664
Você está pronto?
437
00:30:02,000 --> 00:30:04,696
Sim.
É melhor você estar.
438
00:30:07,338 --> 00:30:09,863
Oi. Está bom
para ver você.
439
00:30:09,941 --> 00:30:12,774
Muito obrigado por ter vindo.
É tão maravilhoso ver que você está bem.
440
00:30:12,844 --> 00:30:13,833
Obrigado.
441
00:30:13,912 --> 00:30:17,109
Obrigado novamente.
Obrigado novamente por ter vindo. Tudo de bom.
442
00:30:18,783 --> 00:30:21,047
Senhor vice-presidente?
Ted Fisk.
443
00:30:21,886 --> 00:30:23,820
Esta é uma grande honra.
444
00:30:23,888 --> 00:30:28,484
Ted, é uma honra também.
E obrigado pelo seu apoio.
445
00:30:29,761 --> 00:30:32,924
Sem problemas.
Esta é minha esposa.
446
00:30:33,565 --> 00:30:36,159
Ah, nós nos conhecemos.
447
00:30:39,904 --> 00:30:44,238
Você faz qualquer coisa para sinalizar o Segredo
Serviço, e eu puxo o gatilho.
448
00:30:44,375 --> 00:30:46,570
Você estará morto antes
você diz uma palavra.
449
00:30:47,946 --> 00:30:49,311
Você pode querer sorrir
e rir,
450
00:30:49,447 --> 00:30:51,415
como ela acabou de dizer
algo encantador.
451
00:30:52,684 --> 00:30:55,983
Então, é bom ter
você aqui.
452
00:30:56,054 --> 00:30:57,385
Obrigado.
Obrigado.
453
00:30:57,455 --> 00:31:00,322
Agora você vai contar seus detalhes
líder que você precisa de um minuto sozinho.
454
00:31:01,860 --> 00:31:03,020
Faça isso.
455
00:31:07,398 --> 00:31:12,131
J.R., só vou precisar
um momento com meus amigos.
456
00:31:12,203 --> 00:31:13,192
Sim, senhor.
457
00:31:13,371 --> 00:31:14,497
Por aqui.
458
00:31:14,572 --> 00:31:16,096
Depois de você, senhor.
459
00:31:16,374 --> 00:31:21,004
Apóstolo está indo para uma sala segura.
Mantenha suas postagens.
460
00:32:01,419 --> 00:32:03,751
O que você está fazendo aqui?
O que você quer?
461
00:32:04,022 --> 00:32:05,250
Pergunte a ele.
462
00:32:06,457 --> 00:32:08,687
Você vai me ajudar
derrubar James Dempsey.
463
00:32:10,261 --> 00:32:14,027
James Dempsey?
Por que você está me perguntando sobre ele?
464
00:32:14,098 --> 00:32:16,362
Não perca meu tempo.
Eu sei tudo.
465
00:32:16,434 --> 00:32:18,834
Que você ajudou Dempsey a tentar
para assassinar o presidente.
466
00:32:18,903 --> 00:32:20,495
Não, não. Não foi
tão simples...
467
00:32:20,571 --> 00:32:23,335
Ok. Eu não ligo. Eu não ligo.
Eu só quero a prova que irá prendê-lo.
468
00:32:25,276 --> 00:32:27,039
A última vez que vim
frente contra Dempsey,
469
00:32:27,111 --> 00:32:28,578
ele quase me matou.
470
00:32:28,646 --> 00:32:31,672
E agora ele está ameaçando meu
esposa e filhos se eu falar.
471
00:32:32,383 --> 00:32:37,150
Além disso, não tenho nenhuma prova,
qualquer prova real.
472
00:32:37,221 --> 00:32:40,418
É apenas a minha palavra contra a dele.
Tem que haver alguma coisa.
473
00:32:40,491 --> 00:32:41,890
Não existe.
474
00:32:42,427 --> 00:32:43,792
Você não entende?
475
00:32:44,929 --> 00:32:47,921
Não há nada que você
ou qualquer outra pessoa pode fazer.
476
00:32:47,999 --> 00:32:50,024
Ei, continue
sua voz baixa.
477
00:33:05,116 --> 00:33:07,141
Olá? É tudo
ok?
478
00:33:14,125 --> 00:33:16,457
Oh meu Deus. O que aconteceu?
479
00:33:19,197 --> 00:33:21,893
Quem fez isso com você?
Ligue para o 911. Por favor.
480
00:33:22,066 --> 00:33:24,500
Diga a eles o vice
O presidente está em perigo.
481
00:33:24,569 --> 00:33:27,538
Você tem que saber de algo
que podemos usar contra ele.
482
00:33:27,605 --> 00:33:29,573
Eu te disse, não há.
483
00:33:32,577 --> 00:33:35,171
Então pelo menos diga-nos onde ele está.
Eu te disse que não sei.
484
00:33:35,813 --> 00:33:39,613
E por quanto tempo você acha que isso
será antes que eles venham me procurar?
485
00:33:39,684 --> 00:33:41,948
Ele está certo.
Não temos muito tempo.
486
00:33:43,287 --> 00:33:44,276
Dê-me a arma.
487
00:33:49,227 --> 00:33:51,127
Meu nome é Sean Walker.
488
00:33:51,963 --> 00:33:56,593
E o monstro que você é
proteger feriu e matou
489
00:33:56,968 --> 00:33:58,094
quem sabe
quantas pessoas.
490
00:33:58,169 --> 00:34:02,629
Ele me incriminou por assassinato.
Por causa dele, perdi tudo
491
00:34:03,007 --> 00:34:05,339
e todos
que eu me importo.
492
00:34:05,410 --> 00:34:09,141
Então agora,
Não tenho nada a perder.
493
00:34:10,248 --> 00:34:16,187
Então, você vai me dar algo
isso ajudará a derrubar Dempsey,
494
00:34:16,287 --> 00:34:20,485
ou vou colocar uma bala na sua cabeça,
você entende?
495
00:34:21,392 --> 00:34:22,586
Você?
496
00:34:23,594 --> 00:34:25,926
OK! Tudo bem.
497
00:34:26,564 --> 00:34:28,429
O que?
Ele acabou de sair do país.
498
00:34:28,666 --> 00:34:31,430
Prossiga.
Ele partiu para França esta manhã.
499
00:34:31,536 --> 00:34:34,266
É isso, França?
Em algum lugar nas montanhas do Jura.
500
00:34:34,338 --> 00:34:36,397
Isso é tudo que sei.
Juro!
501
00:34:36,474 --> 00:34:38,237
Acabou de receber uma chamada.
Temos uma violação de segurança.
502
00:34:39,410 --> 00:34:40,843
Endureça-se com o vice-presidente agora.
503
00:34:40,912 --> 00:34:43,312
Temos um potencial iminente
ameaça contra o apóstolo.
504
00:34:44,348 --> 00:34:46,213
O que ele está fazendo lá?
505
00:34:47,318 --> 00:34:48,785
Não sei.
506
00:34:48,853 --> 00:34:50,548
Por favor, deixe-me.
507
00:34:50,621 --> 00:34:52,987
Sr. vice
Presidente, abra a porta, senhor!
508
00:34:53,057 --> 00:34:54,649
Precisamos ir.
509
00:34:54,725 --> 00:34:55,714
Agora!
510
00:34:58,863 --> 00:34:59,852
Ele não está respondendo.
511
00:34:59,997 --> 00:35:01,430
Afaste-se.
512
00:35:04,602 --> 00:35:05,796
Senhor vice-presidente,
você está bem?
513
00:35:05,870 --> 00:35:07,428
Eles estão fugindo!
Dessa forma!
514
00:35:23,221 --> 00:35:25,655
Sofia chegou em
Union Station há 20 minutos.
515
00:35:25,923 --> 00:35:27,823
Temos pelo menos um palpite quanto
para onde ela poderia estar indo?
516
00:35:27,892 --> 00:35:29,416
Não, receio que não.
517
00:35:29,627 --> 00:35:31,618
Mas não há indicação de que ela
sabe que ela está sendo seguida.
518
00:35:32,029 --> 00:35:33,929
Então, o que quer que esteja acontecendo,
519
00:35:35,066 --> 00:35:37,364
ela deveria liderar
nós direto para isso.
520
00:35:44,509 --> 00:35:46,238
Sofia está aqui.
521
00:35:47,712 --> 00:35:50,078
Ela chegou ao seu destino.
O que sabemos sobre isso?
522
00:35:50,414 --> 00:35:53,144
Santo André
Catedral. Está vazio há anos.
523
00:35:53,217 --> 00:35:56,118
Segundo o registro, foi
comprado por um desenvolvedor há seis meses.
524
00:35:56,220 --> 00:35:57,380
Tudo bem. Eu quero saber quem.
525
00:35:57,455 --> 00:35:59,685
E eu quero esquemas sobre isso
e todos os outros edifícios
526
00:35:59,757 --> 00:36:02,055
dentro de 10 quarteirões da cidade imediatamente.
Sim, senhor.
527
00:36:02,360 --> 00:36:03,827
Devon.
Carlos.
528
00:36:04,529 --> 00:36:07,054
Ei, cara,
é bom ver você. Você também.
529
00:36:07,832 --> 00:36:09,459
Já foi
muito tempo.
530
00:36:09,534 --> 00:36:11,263
Podemos dizer como
muitas pessoas estão nele?
531
00:36:11,335 --> 00:36:13,496
Apenas alguns momentos,
Senhor presidente.
532
00:36:13,571 --> 00:36:16,165
Divisão de satélite
alimentar para infravermelho.
533
00:36:21,812 --> 00:36:24,610
estou atendendo
cerca de 200 assinaturas de calor.
534
00:36:25,516 --> 00:36:28,007
Você estava certo.
Eles estão se encontrando.
535
00:36:28,152 --> 00:36:31,019
Coloque os seus homens em posição, General.
Este é o seu novo alvo.
536
00:36:36,694 --> 00:36:38,252
Olá, Tomás.
537
00:36:38,996 --> 00:36:41,692
Mãe. Estou feliz
você veio.
538
00:36:43,334 --> 00:36:44,699
Você também, Michael.
539
00:36:45,536 --> 00:36:48,562
Eu gostaria de falar com você
sobre isso em particular primeiro.
540
00:36:50,775 --> 00:36:53,107
Não. Não há mais segredos.
541
00:36:54,579 --> 00:36:55,978
Devíamos começar.
542
00:37:01,152 --> 00:37:02,949
Equipe Alfa?
Quanto tempo antes de você estar em posição?
543
00:37:03,020 --> 00:37:04,078
Boas notícias, Sr. Presidente.
544
00:37:04,155 --> 00:37:05,144
O que é?
545
00:37:05,223 --> 00:37:08,624
Esta filmagem de arquivo de um
câmera de circuito fechado fora da igreja...
546
00:37:08,726 --> 00:37:10,591
Eu não entendo.
O que estou olhando?
547
00:37:10,661 --> 00:37:15,496
Aquele homem, aí? Esse é o Tomás.
Ele está dentro da igreja agora.
548
00:37:22,640 --> 00:37:26,007
Todos vocês conhecem minha mãe e
Eu tive nossas diferenças.
549
00:37:27,345 --> 00:37:29,575
Bem, a razão pela qual eu trouxe
você hoje é te dizer isso
550
00:37:30,348 --> 00:37:33,647
não podemos nos dar ao luxo de estar em desacordo
um com o outro por mais tempo.
551
00:37:35,253 --> 00:37:38,848
A mensagem que enviei recentemente
casa foi respondida.
552
00:37:40,925 --> 00:37:45,760
E a resposta não é uma
qualquer um de nós vai querer ouvir.
553
00:37:46,631 --> 00:37:50,533
Todos nós sabemos há algum tempo que
os dias do nosso planeta estavam contados.
554
00:37:52,169 --> 00:37:55,366
Infelizmente, nosso
os cálculos estavam errados.
555
00:37:56,307 --> 00:37:58,639
De acordo com a mensagem
eu recebi,
556
00:37:58,709 --> 00:38:01,507
nosso sol começou
indo para uma supernova.
557
00:38:06,050 --> 00:38:10,248
Eu sei que isso é muito,
muito mais cedo do que esperávamos.
558
00:38:10,554 --> 00:38:12,078
Mas está acontecendo.
559
00:38:12,156 --> 00:38:13,646
A primeira onda
de raios gama letais
560
00:38:13,724 --> 00:38:17,319
chegará ao nosso sistema solar
nas próximas duas semanas.
561
00:38:19,530 --> 00:38:23,694
Em menos de um ano,
nosso planeta será inabitável.
562
00:38:25,436 --> 00:38:28,769
E se não migrarmos,
nossa civilização deixará de existir.
563
00:38:30,741 --> 00:38:33,904
Meu plano de trazer milhares de
nosso pessoal aqui agora está obsoleto.
564
00:38:41,252 --> 00:38:43,379
Eu tenho visual.
Um guarda na entrada da igreja.
565
00:38:43,454 --> 00:38:45,012
Entendido.
566
00:38:49,593 --> 00:38:53,791
A única escolha que temos agora
é trazer todo mundo aqui,
567
00:38:54,398 --> 00:38:56,525
para fazer deste lugar a nossa casa.
568
00:38:57,635 --> 00:39:01,503
Este planeta é a única chance
temos de sobrevivência,
569
00:39:02,139 --> 00:39:04,972
e vamos aproveitá-lo
antes que seja tarde demais.
570
00:39:35,206 --> 00:39:36,901
Temos um grande problema.
O que é?
571
00:39:48,986 --> 00:39:50,715
Tomás, o que está acontecendo?
Onde você está indo?
572
00:39:50,788 --> 00:39:52,653
O governo está aqui.
573
00:39:54,325 --> 00:39:55,690
Ir! Ir! Ir!